Textbeispiele

• 10.30 horas Profesor Andrew Mack, Director del Centro sobre seguridad humana, de la University of British Columbia (acerca del informe sobre la seguridad humana) [patrocinado por la Misión Permanente del Canadá]
  30/10 البروفيسور أندرو ماك، مدير مركز الأمن البشري بجامعة بريتش كولومبيا، سيقدم إحاطة بشأن تقرير الأمن البشري [برعاية البعثة الدائمة لكندا]
• Véase en general Bryan Nickels, Nota, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty: Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001).
  انظر عموما Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights Under The 1794 Jay Treaty: Survival Under United States Statutory Law And Canadian Common Law, 24 B.C. Int'l & Comp. L. Rev.
• El Tribunal Supremo de British Columbia (Canadá) y la División Comercial del Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Canadá) han adoptado oficialmente las Pautas (al igual que el Commercial List User´s Committee del Tribunal Superior de Justicia de Ontario).
  واعتمدت المبادئ التوجيهية المحكمة العليا لولاية بريتيش كولومبيا الكندية والدائرة التجارية في محكمة العدل العليا في ولاية أونتاريو الكندية (كما فعلت لجنة مستعملي القوائم التجارية التابعة لمحكمة العدل العليا في ولاية أونتاريو).
• La Universidad de British Columbia (Canadá) y el Servicio de Conservación Forestal de la FAO están colaborando en un proyecto experimental para crear una plataforma de debate basada en la Red orientada a promover la cooperación y contribuir a una mejor aplicación práctica de la ordenación de cuencas hidrográficas mediante el intercambio de nuevas ideas, experiencias y lecciones aprendidas.
  وتتعاون جامعة كولومبيا البريطانية (كندا) ودائرة حفظ الغابات في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن مشروع تجريبي لإنشاء منتدى للمناقشة عن طريق شبكة الإنترنت لتعزيز التعاون والمساهمة في تعزيز التنفيذ العملي لإدارة مستجمعات المياه من خلال تبادل الأفكار الجديدة والخبرات والدروس المستفادة.
• Labour Migration Ministerial Consultations for Countries of Origin in Asia, Colombo (Sri Lanka), 1º y 2 de abril de 2003; The Philippine Overseas Employment Program and its Effects on Migration in Canada, University of British Columbia, Vancouver (Canadá), 1997; Human Resources Development and Pacific Century, Reunión de Funcionarios de alto nivel, Cooperación Económica Asia-Pacífico, (CEAP) Manila, 8 de enero de 1996.
  Labour Migration Ministerial Consultations for Countries of Origin in Asia، كولومبو، سري لانكا، 1 و2 نيسان/أبريل 2003؛The Philippine Overseas Employment Program and its Effects on Migration in Canada, جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر (كندا) 1997؛Human Resources Development and Pacific Century، اجتماع كبار المسؤولين، مجلس التعاون الاقتصادي لبلدان آسيا والمحيط الهادئ، مانيلا، 8 كانون الثاني/يناير 1996.
• El Canadá respalda la investigación independiente de estudiantes graduados por medio de numerosas becas de investigación —tanto en los niveles de doctorado como de maestría— en colaboración con el Simons Centre for Peace and Disarmament Studies de la University of British Columbia.
  وتؤيد كندا إجراء بحوث مستقلة عن طريق منح جوائز لعدد من حملة شهادات الدكتوراه والماجستير الذين يجرون البحوث، بالتعاون مع مركز سايمونز للدراسات المتعلقة بالسلام ونزع السلاح في جامعة بريتيش كولومبيا.
• En junio de 2004 la Columbia Británica presentó el programa "Every Door Is The Right Door: A British Columbia Planning Framework to Address Problematic Substance Use and Addictions" destinado a ayudar a las autoridades sanitarias, los ministerios asociados y los principales grupos comunitarios a coordinar su respuesta al uso de sustancias.
  وفي حزيران/يونيه 2004، اعتمدت مقاطعة كولومبيا البريطانية إطار "جميع المسالك صحيحة: إطار للتخطيط على صعيد مقاطعة كولومبيا البريطانية لمعالجة قضية الإدمان واستعمال المواد التي تسبب مشاكل صحية" بغية مساعدة السلطات الصحية والوزارات الشريكة وفئات المجتمع الرئيسية في تعزيز أساليب مواجهتها لآفة استعمال المواد التي تسبب مشاكل صحية.